2025 Dedh Dew Cans Trei Ügens hag Üdnek

De Sül, ethves warn ügens mis Gwedngala

Sunday, 28th September

Na ellama scrifa blogg hir hedhyw, soweth! Ma annes warnam - po martesen an cleves ew Covid. Devedhys ewa arta en Kernow. Res ew dhebm còsca.
I can't write a long blog today, sadly! I have a cold - or perhaps the illness is Covid. It has come back again in Cornwall. I have to sleep.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

2025 Dedh Dogens ha Naw

Image
De Meurth, etegves mis Whevrel Tuesday, 18th February  Ma lies lavar coth et ow lever bian. Na ellama convedhes oll anodhans! My alja treylya nebes lavarow ger rag ger, bes whath thens diskians raga vy. (Ha na ellama cavas treylyans rag nebes geryow.) Ma nebes ow còmpla henwyn benenes po t üs (anw ò dhvos dhebm). Piw o an persons ma? There are many proverbs in my little book. I can't understand all of them! I could translate some sayings word for word, but they are still nonsense for me. (And I can't find a translation for some words.) Some mention names of women or men (unknown to me). Who were these people? "All abroad, like Mary Miles." "Oll a-les, pecar'a Mary Miles." "All on one side, like Smoothy's wedding." "Oll war ü dn trenewen, pecar'a demedhyans Smoothy." "Always head and chief, like Jimmy Eellis 'mong the cats." Puppres pedn ha chîf, pecar'a Jimmy Eellis mesk an cathes." "Always on the ...
Read more

2025 Dedh Etek warn Ügens

Image
De Gwener, seythves mis Whevrel Friday, 7th February Otta pempes daralla dewdavosek rag Seythen Whedhla an Pow. "An Maw ha'n Avar" henwys ew ev. Nag eus tra veth debrys saw gwels! Piw eus e'n daralla ma? Ott òbma  r ô l. Here's a fifth bilingual tale for National Storytelling Week. It's called "The Boy and the Goat". Nothing is eaten except grass! Who is there in this tale? Here's a list.  gavar  (f)   a goat maw  (m) a boy c ò nin   (m) a rabbit gwywer  (m)   a squirrel lostek (lowarn)  (m)   a fox gwenenen  (f) a bee A little boy had a goat. An avar a fias dhe'n fo. The goat ran away. She ran into the wood and found some nice grass. Da o gans an avar debry an gwels. The goat liked eating the grass. The boy wanted to go home but the goat did not want to go home. "Na ellama mos tre,"   said the little boy. "Ow gavar a fias bys e'n coos ha na vedn hei mos tre." I can't go home. My goat ran into the wood and she wi...
Read more

2025 Dedh Trei Ügens ha Trei

Image
De L ü n, tryja mis Meurth Monday, 3rd March "Termyn  ew ,"  thera vy  ow  pedery,"dhe vires orth ow descajow rag flehes eneth arta." Res  ew  dhebm gwil amendyansow ha gwelhansow. Martesen,  ma  deskyblon a venja desky flehes aga honan. Pandr' ew  an kensa,  bos locative  po  bos descriptive ? Pandr' ew  an gwelha geryow rag kensa alfabet? Nei a dal mires orth boos po dilhas, martesen. Flehes a dal debry ha degy dilhas. "It's time,"  I am  think ing , "to look at my lessons for children once again." I must make corrections and improvements. Perhaps,  there are  learners who would like to teach children themselves. Which  is  the first,  bos locative  or  bos descriptive ? What  are  the best words for a first alphabet? We should look at food or clothes, perhaps. Children should eat and wear clothes. At Home With Cornish  This course aims to introduce children to ...
Read more